Каштаны

Chestnuts

          Материя давно исчезла, истерлась, исписалась за все это время, трансформировалась в текст, музыку, фотографии.

          В сладкой дремоте перенесло меня в П., — твою квартиру, твою улицу, твой подъезд; шумные от ветра тополя с березами вдоль пустой волнистой дорожки. Вечером, когда уплывают последние лучи солнца и на их место ровным светом ложатся отблески фонарей.

          Сквозь сонную мглу я пытался управлять этим сном.

          (***)

          Снилось как мы шли по московскому парку и ты рассказывала все как-то намеками, что пишешь книгу, все урывками намекая на мою косвенную причастность, а я до конца сна не мог понять — почему не просыпаюсь, почему эта зыбкая, вязкая встреча не отпускает, пока не услышал, что в книге будут письма из Вены. И все эти письма, которых я не писал, стали вдруг моими в один миг, и стало свободно, просторно внутри, парк мигом стал шире, словно я разрешил их опубликовать и спокойно смог проснуться.

          Бывают мысли не проявленные временем, негатив из прошлого, долго лежавший во внутреннем кармане, проявив который можно смело положить сердце на полку и спокойно слушать тихий сентябрьский джаз.

          The matter has long disappeared, worn out, exhausted over time, transformed into text, music, and photographs.
          In sweet slumber, I was transported to P., - your apartment, your street, your entrance; the rustling poplars and birches along the empty, undulating pathway. In the evening, as the last rays of sunlight fade away and the even glow of streetlights takes their place.
          Through the sleepy haze, I tried to steer this dream.
(***)
          I dreamt of us walking through a Moscow park, and you were telling me things in hints, implying that you were writing a book, dropping fragments that hinted at my indirect involvement. Yet, until the end of the dream, I couldn't understand why I wasn't waking up, why this fleeting, sticky encounter wouldn't release me until I heard that the book would include letters from Vienna. And suddenly, all those letters, which I hadn't written, became mine in an instant, and it felt liberating, spacious inside, the park suddenly widened, as if I had given them permission to be published and could calmly wake up.
          There are thoughts untouched by time, negatives from the past, long lying in the inner pocket, which, when developed, allow you to confidently place your heart on the shelf and calmly listen to the quiet September jazz.

NVBR02, 2022 // MRCH06, 2024

PALE
STORIES

—

Are
You Listening
Carefully?

— Minä
Rakastan Sinua